Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

Шрила Прабхупада с книгой

Шрила Прабхупада получил копию предисловия к полной версии «Бхагавад-Гиты как она есть», которая вскоре должна была выйти из печати. Его написал Эдвард С. Димок младший, профессор кафедры языков и цивилизаций Южной Азии Чикагского университета:

«Таким образом, эта книга с самых разных точек зрения является долгожданным дополнением к существующим переводам. Она может служить ценным учебным пособием для студентов и позволяет нам прислушаться к квалифицированному переводчику, который поясняет текст, имеющий глубокий религиозный смысл. Она дает нам понимание оригинальных и весьма убедительных идей школы гаудия-вайшнавизма.

Наличие санскритских текстов на деванагари в сопровождении транслитерации предоставляет возможность санскритологам по-новому истолковать значения тех или иных слов или подискутировать по этому поводу, хотя я думаю, едва ли кто усомнится в глубине познаний Свами в санскрите. И, наконец, для неспециалиста есть удобочитаемый текст на английском языке и настроение преданности, которое не может не тронуть отзывчивого читателя. В это издание включены иллюстрации, и знатоков современного религиозного искусства Индии может приятно удивить тот факт, что они были написаны американскими преданными.

Свами Бхактиведанта оказал услугу ученым и тем, кто изучает гаудия-вайшнавизм, а также интересующимся классической ведической мыслью западным читателям, число которых постоянно растет. Принеся нам новую и живую интерпретацию трактата, уже известного многим, он многократно углубил его понимание, и в наши дни разобщенности спорить о толковании текста нет необходимости».

Профессор: Эдвард С. Димок

На фото: Профессор Эдвард С. Димок

Прабхупада утвердил предисловие.

«Введение мистера Димока – замечательное, – сказал Прабхупада Рупануге и добавил, – оно понравится научному сообществу».

Курма дас. Великое трансцендентное приключение. Часть 1. Сидней и Мельбурн. 1971-1972

См. также другие материалы на нашем сайте:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Родительская категория: Шрила Прабхупада

Поделиться в социальных сетях

Яндекс-поиск

на сайте vasudeva.ru

Последние комментарии

  • 10.04.2018 13:37
    Здравствуйте. Наверное, у меня не получится приобщиться, ибо непреодолим оказался языковой барьер.

    Подробнее...

     
  • 30.03.2018 07:22
    Книга уже печатается в типографии, в ближайшее время уже получим. Как получим напишу здесь, сделаем ...

    Подробнее...

     
  • 28.03.2018 18:34
    Харе Кришна. Чётки из Индии. Не предложены, если нужно можем предложить Божествам Шри Шри Гаура-Нитай ...

    Подробнее...

     
  • 28.03.2018 13:15
    появилась 3-я часть?

    Подробнее...

     
  • 26.03.2018 20:49
    Отличный интернет-магази н! Большой интересный ассортимент, доступные цены, простота оплаты, быстрота ...

    Подробнее...

     
  • 26.03.2018 15:19
    Добрый день. Можно узнать эти четки из Индии?Чуть чуть больше информации - предложены они в храме ...

    Подробнее...

Случайные фото

Форма входа



Поиск